TanroDictionary Sổ từ

管制 かんせい

QUẢN CHẾ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự kiểm soát (của nhà nước)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. kiểm soát không lưudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. control (by the state); controlling; coordinationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. air traffic controldanh từ
  3. control by the state in response to emergency, such as through censorship or the imposition of blackouts or brownoutsdanh từ
  4. control of aircraft etc. in an airportdanh từ

Cách dùng

"Kiểm soát (của nhà nước)": 「航空管制」 / 「管制塔」 — kiểm soát không lưu / đài kiểm soát; 「報道管制」 — kiểm soát thông tin báo chí; 「灯火管制」 — lệnh tắt đèn (thời chiến).

Ví dụ

  1. 管制塔から着陸の許可が出た。

    Đài kiểm soát đã cho phép hạ cánh.

  2. 政府は報道管制を敷いた。

    Chính phủ đã áp đặt kiểm soát báo chí.

  3. 「きぼう」運用管制室

    "Kibo" operation control room

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「管制」

管制

かんせいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ for the state impose control

Chữ Hán trong từ

管
QUẢN On: カン Kun: くだ pipe; tube; wind instrument; drunken talk; control; jurisdiction 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
制
CHẾ On: セイ Kun: – system; law; rule 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗