節分 せつぶん

Nghĩa tiếng Việt

1. Setsubun, ngày cuối mùa đông (3-4/2) có lễ ném đậudanh từ
2. ngày cuối của mỗi mùa (theo lịch cũ)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is helddanh từ
2. last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)danh từ
3. any of the four named days that mark the division between two seasons:; 立春 (Risshun), the first day of spring in the traditional lunisolar calendar,danh từ
4. any of the four named days that mark the division between two seasons:; 立夏 (Rikka), the first day of summer,danh từ
5. any of the four named days that mark the division between two seasons:; 立秋 (Risshū), the first day of autumn, ordanh từ
6. any of the four named days that mark the division between two seasons:; 立冬 (Rittō), the first day of winterdanh từ
7. a celebration on the day before Risshun or the beginning of spring, notable for the hanging of sardine heads with holly leaves and scattering of roasted soybeans at the entrance of housesdanh từ
8. a kyogen play set on the night of Setsubun where a female house-sitter tricks a demon using magical items, culminating in her throwing roasted soybeans to drive it awaytên riêng

Cách dùng

Ví dụ

1. 節分に家族で豆まきをした。

   Ngày Setsubun cả nhà ném đậu.

2. 節分には恵方巻を食べる習慣がある。

   Ngày Setsubun có tục ăn cơm cuộn ehōmaki.