TanroDictionary Sổ từ

粉飾 ふんしょく

PHẤN SỨC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tô vẽ, thêm thắt, trang trídanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (cổ) trang điểmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decorationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. putting on makeupdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tô vẽ, làm đẹp giả": chủ yếu trong 「粉飾決算」 — làm giả báo cáo tài chính. Mang nghĩa xấu.

Ví dụ

  1. その会社は粉飾決算で摘発された。

    Công ty đó bị phát hiện làm giả báo cáo tài chính.

  2. 事実を粉飾せずに伝えてほしい。

    Tôi muốn anh truyền đạt sự thật mà không tô vẽ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép