Nghĩa tiếng Việt
- cây mướpdanh từ
- xơ mướp (để kì cọ)danh từ
- đồ vô giá trịdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; Vietnamese luffa; dishcloth gourddanh từ
- loofah (bath sponge); loofa; luffa; vegetable spongedanh từ
- worthless thing; insignificant thingdanh từ
- a sponge gourd; a dishrag gourd; a rag gourddanh từ
- a loofah (dried fibrous interior used as a sponge)danh từ
Cách dùng
"Cây mướp", "xơ mướp" (dùng kỳ cọ): 「糸瓜水」 — nước mướp làm mỹ phẩm. Thành ngữ 「〜もへちまもない」 — chẳng có ... gì hết. Đọc へちま.
Ví dụ
-
夏に庭で糸瓜を育てた。
Mùa hè tôi trồng mướp trong vườn.
-
規則もへちまもない、早くやれ。
Quy tắc gì mà quy tắc, làm nhanh lên.
-
背中の皮がはがれてるじゃないか屁怒絽兄さん
Did the skin on his back just peel off, big bro Hedoro?
-
そんな⁉ お父さんは釘を打ち込んだヘチマで身体を洗っていたんだぞ
Really!? Dad used to wash his body with a loofah with nails sticking out of it.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép