紅葉 こうよう

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ cây phong
2. danh từ · động từ する · ngoại động từ lá đỏ mùa thu
3. danh từ phối màu áo giống sắc thu
4. danh từ thịt nai

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ maple (tree)
2. danh từ · động từ する · ngoại động từ red leaves (of autumn); autumn colors; leaves changing color
3. danh từ layered colors in garments, resembling autumn colors
4. danh từ venison
5. danh từ the turning (coloring) of leaves, especially in autumn
6. danh từ the colored leaves themselves
7. danh từ 栬, 椛, 栴: short for 以呂波紅葉 (iroha momiji): the Japanese maple, Acer palmatum
8. danh từ short for 紅葉襲 (momiji-gasane): a style of layering garments with crimson on the front and blue (or dark red) on the back

Ví dụ

• 秋になると京都は紅葉がきれいだ。Đến mùa thu, lá đỏ ở Kyoto rất đẹp.
• 週末に紅葉狩りに行った。Cuối tuần tôi đi ngắm lá đỏ.
• 奥山にもみぢ踏み分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋は悲しきDeep in the hills a stag calls out as it treads across the autumn leaves: it is when I hear its voice that autumn seems the saddest.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ turned (colored) autumn leaves
2. danh từ the leaves of the Japanese maple (Acer palmatum)

Ví dụ

• 嵐吹く三室の山のもみぢ葉は竜田の川の錦なりけりThe sweeping stormy winds from Mount Mimuro weaves adorning Tatsuta river with a brocade of crimson leaves.
• 小倉山峰のもみぢ葉心あらば今ひとたびのみゆき待たなむMaple leaves on Mt. Ogura, if you have enough sense you will stay as you are until the next imperial visit.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. động từ to turn (change color), especially during autumn

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. động từ to turn (change color), especially during autumn

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. tên riêng a female given name

Chữ Hán trong từ