紐帯 ちゅうたい

Nghĩa tiếng Việt

1. mối liên kết, sợi dây gắn bódanh từ
2. dây và đai, thắt lưngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. tie; social bond; link; close relation; important connectiondanh từ
2. obi and cord; string; beltdanh từ
3. banddanh từ
4. relationship between people; tie; bonddanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 地域の紐帯が弱まっている。

   Mối gắn kết cộng đồng địa phương đang yếu đi.

2. 共通の言語が両国の紐帯となった。

   Ngôn ngữ chung trở thành sợi dây gắn kết hai nước.

3. 共同体の紐帯

   bond of a community

4. 社会的紐帯の強さ

   strength of social ties

5. 朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯

   the ties between Us and Our people