TanroDictionary Sổ từ

紛失 ふんしつ

PHÂN THẤT

Có 2 cách đọc: ふんしつ sự đánh mất phổ biến ふんしつする lose ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đánh mất, thất lạcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. loss; going missingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. loss of somethingdanh từ

Cách dùng

"Đánh mất, thất lạc" (đồ vật), sắc thái trang trọng: 「財布を紛失する」 — làm mất ví; 「紛失届」 — đơn báo mất. Văn nói thường dùng なくす.

Ví dụ

  1. パスポートを紛失したら、すぐ警察に届けてください。

    Nếu làm mất hộ chiếu, hãy báo ngay cho cảnh sát.

  2. 重要な書類が紛失した。

    Tài liệu quan trọng đã bị thất lạc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「紛失」

紛失

ふんしつする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHÂN THẤT

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ lose
  2. động từ be lost

Ví dụ

  • 書類を紛失した。I've lost a document.
  • 第２巻が紛失している。The second volume is missing.

Chữ Hán trong từ

紛
PHÂN On: フン Kun: まぎ.れる、-まぎ.れ、まぎ.らす、まぎ.らわす、まぎ.らわしい distract; be mistaken for; go astray; divert 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
失
THẤT On: シツ Kun: うしな.う、う.せる lose; error; fault; disadvantage; loss 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗