Nghĩa tiếng Việt
- mảnh, gầy, thon; nhỏtính từ い
- xui xẻo, kém may mắntính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- thin; slender; finetính từ い
- unluckytính từ い
Cách dùng
"Mảnh, gầy, nhỏ": 「細い道」 — đường hẹp; 「指が細い」 — ngón tay thon; 「声が細い」 — giọng nhỏ; 「食が細い」 — ăn ít. Khác 狭い (hẹp về diện tích) và 痩せる (gầy đi).
Ví dụ
-
この細い道を真っすぐ行ってください。
Hãy đi thẳng con đường nhỏ này.
-
彼女は食が細い。
Cô ấy ăn ít.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「細い」
細い
こまい
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TẾ
Nghĩa tiếng Anh
-
tính từ い small; fine; minute
-
tính từ い stingy; cheap
Chữ Hán trong từ
細
TẾ
On: サイ
Kun: ほそ.い、ほそ.る、こま.か、こま.かい
dainty; get thin; taper; slender; narrow; detailed; precise
11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
