細工 さいく

Nghĩa tiếng Việt

1. đồ thủ công; tay nghề chế tácdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. mánh khoé; sự gian lận, làm giảdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. work; workmanship; craftsmanship; handiworkdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. artifice; trick; device; tampering; doctoringdanh từ · động từ する · ngoại động từ
3. trick, trickery, manipulationdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. この竹細工は職人の手作りだ。

   Đồ tre này do nghệ nhân làm thủ công.

2. 帳簿に細工をした疑いがある。

   Bị nghi đã gian lận sổ sách.

3. それは、少しでも影響を小さく見せようとする細工ではないでしょうか。

   Isn't that just a trick to make the impact seem smaller?