TanroDictionary Sổ từ

結う ゆう

KẾT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. búi, vấn (tóc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. buộc, cột, dựng (hàng rào)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to do up (hair); to dress; to arrangeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to do up, to dress one's hairđộng từ

Cách dùng

"Búi, vấn (tóc); buộc" (ゆう): 「髪を結う」 — búi tóc; 「垣根を結う」 — dựng hàng rào. Từ hơi cổ/truyền thống; khẩu ngữ: 結ぶ, 束ねる.

Ví dụ

  1. 着物に合わせて髪を結った。

    Tôi búi tóc cho hợp với kimono.

  2. 祖母は毎朝自分で髪を結う。

    Bà tôi tự búi tóc mỗi sáng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép