TanroDictionary Sổ từ

結ぶ むすぶ

KẾT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. buộc, thắt, nối, liên kếtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. kết (trái)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. ký kết (hợp đồng), kết thúcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to tie; to bind; to linkđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to bear (fruit)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to close (e.g. deal); to confirm; to concludeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to connect (two distant places)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to close tightly; to purse (e.g. lips)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to unite (with); to ally; to join handsđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to tie (a string, rope, sash, etc.)động từ
  8. to connectđộng từ

Cách dùng

"Buộc, thắt; ký kết; kết nối": 「紐を結ぶ」 — buộc dây; 「ネクタイを結ぶ」 — thắt cà vạt; 「契約を結ぶ」 — ký hợp đồng; 「実を結ぶ」 — đơm quả, có kết quả; 「AとBを結ぶ」 — nối A với B.

Ví dụ

  1. 靴の紐をしっかり結んだ。

    Tôi buộc chặt dây giày.

  2. 二つの会社は業務提携を結んだ。

    Hai công ty đã ký kết hợp tác kinh doanh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép