Nghĩa tiếng Việt
- buộc, thắt, nối, liên kếtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- kết (trái)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- ký kết (hợp đồng), kết thúcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to tie; to bind; to linkđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to bear (fruit)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to close (e.g. deal); to confirm; to concludeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to connect (two distant places)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to close tightly; to purse (e.g. lips)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to unite (with); to ally; to join handsđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to tie (a string, rope, sash, etc.)động từ
- to connectđộng từ
Cách dùng
"Buộc, thắt; ký kết; kết nối": 「紐を結ぶ」 — buộc dây; 「ネクタイを結ぶ」 — thắt cà vạt; 「契約を結ぶ」 — ký hợp đồng; 「実を結ぶ」 — đơm quả, có kết quả; 「AとBを結ぶ」 — nối A với B.
Ví dụ
-
靴の紐をしっかり結んだ。
Tôi buộc chặt dây giày.
-
二つの会社は業務提携を結んだ。
Hai công ty đã ký kết hợp tác kinh doanh.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép