Nghĩa tiếng Việt
- rốt cuộc, cuối cùngtrạng từ
- kết cục, kết thúcdanh từ · trợ từ
- kết thúc ván cờdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- after all; in the end; ultimately; eventuallytrạng từ
- conclusion; enddanh từ · trợ từ
- end of a game of go, shogi, etc.danh từ
Cách dùng
"Rốt cuộc, cuối cùng" (thường sau quá trình do dự, kết quả không như mong muốn): 「結局行かなかった」 — rốt cuộc đã không đi. Khác 最後に (sau cùng theo thứ tự), ついに (cuối cùng đạt được).
Ví dụ
-
いろいろ迷ったが、結局何も買わなかった。
Phân vân mãi, rốt cuộc tôi không mua gì cả.
-
結局、彼の言う通りだった。
Rốt cuộc thì đúng như anh ấy nói.
-
結局のところ、街頭に抗議者らが溢れたのは政治だけのせいではない。
After all, politics alone has not put protesters into the streets.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép