TanroDictionary Sổ từ

続行 ぞっこう

TỤC HÀNH

Có 2 cách đọc: ぞっこう sự tiếp tục phổ biến ぞっこうする to continue ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tiếp tục, tiếp diễndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. continuation; continuance; going on; resumingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. continuing; keeping doingdanh từ

Cách dùng

"Tiếp tục (tiến hành)": 「試合を続行する」 — tiếp tục trận đấu; 「作業続行」 — tiếp tục công việc; 「続行不可能」 — không thể tiếp tục. Trang trọng; thường là việc đang làm dở bị gián đoạn.

Ví dụ

  1. 雨が弱まったので試合は続行された。

    Mưa nhẹ đi nên trận đấu được tiếp tục.

  2. けがをしたが彼はプレーを続行した。

    Dù bị thương anh ấy vẫn tiếp tục thi đấu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「続行」

続行

ぞっこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to continue; to keep doing

Ví dụ

  • 今現在も、赤澤大臣は米国に渡り、ベッセント財務長官、ラトニック商務長官たちと交渉を続行しております。Minister Akazawa is currently in the United States, where he continues negotiations with Secretary of the Treasury Bessent and Secretary of Commerce Lutnick.

Chữ Hán trong từ

続
TỤC On: ゾク、ショク、コウ、キョウ Kun: つづ.く、つづ.ける、つぐ.ない continue; series; sequel 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗