Nghĩa tiếng Việt
- bản vẽ thu nhỏdanh từ
- hình ảnh thu nhỏ (của xã hội...)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- reduced drawing; miniature copydanh từ
- microcosm; microcosmosdanh từ
- epitome, microcosm, representation in miniaturedanh từ
Cách dùng
"Bức tranh thu nhỏ": nghĩa bóng phổ biến 「社会の縮図」 — hình ảnh thu nhỏ của xã hội. Nghĩa gốc: bản vẽ thu nhỏ tỉ lệ.
Ví dụ
-
学校は社会の縮図だと言われる。
Người ta nói trường học là xã hội thu nhỏ.
-
この町は日本の高齢化の縮図だ。
Thị trấn này là hình ảnh thu nhỏ của sự già hóa ở Nhật.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép