TanroDictionary Sổ từ

縮図 しゅくず

SÚC ĐỒ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bản vẽ thu nhỏdanh từ
  2. hình ảnh thu nhỏ (của xã hội...)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. reduced drawing; miniature copydanh từ
  2. microcosm; microcosmosdanh từ
  3. epitome, microcosm, representation in miniaturedanh từ

Cách dùng

"Bức tranh thu nhỏ": nghĩa bóng phổ biến 「社会の縮図」 — hình ảnh thu nhỏ của xã hội. Nghĩa gốc: bản vẽ thu nhỏ tỉ lệ.

Ví dụ

  1. 学校は社会の縮図だと言われる。

    Người ta nói trường học là xã hội thu nhỏ.

  2. この町は日本の高齢化の縮図だ。

    Thị trấn này là hình ảnh thu nhỏ của sự già hóa ở Nhật.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép