繋ぐ つなぐ

Nghĩa tiếng Việt

1. nối, kết nối, liên kếtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. buộc, cột, xích lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. duy trì, giữ gìn (vd: giữ hy vọng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to connect; to link togetherđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to tie; to fasten; to restrainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to maintain; to preserve; to keepđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to transfer (phone call); to put a person throughđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to hedge; to buy or sell forwardđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to connect (stones)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to bind, to fasten, to tieđộng từ
8. to connect, to tie together, to joinđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 子どもと手を繋いで歩いた。

   Tôi nắm tay con đi bộ.

2. 担当者にお電話をお繋ぎします。

   Tôi xin nối máy cho người phụ trách.

3. 馬を木に繋ぐ

   to tie the horse on the tree

4. 糸を繋ぐ

   to tie strings together

5. 中国と日本を繋ぐ架け橋

   bridge that connects China and Japan