繕う つくろう

Nghĩa tiếng Việt

1. vá, sửa, khâu lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. chỉnh trang (tóc, quần áo)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. giữ thể diện, che đậy (lỗi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. (cổ) chữa trịđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to mend; to patch up; to repair; to fix; to darnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to tidy up; to groomđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake); to gloss overđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to treat (illness, injury, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to repair, mend, patch up (something damaged especially clothing, footwear, etc.)động từ
6. to treat (a wound, injury, disease, etc.)động từ
7. to adjust, fix (hair, clothing, appearance, etc.)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 祖母は破れた服を繕ってくれた。

   Bà đã vá lại chiếc áo rách cho tôi.

2. 彼は笑ってその場を繕った。

   Anh ta cười để chữa ngượng cho qua chuyện.