破る やぶる

Nghĩa tiếng Việt

1. xé, rách, làm vỡ, phá hủyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. phá vỡ, đột phá (vòng vây, hàng phòng thủ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đánh bạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. phá vỡ (sự im lặng), quấy rối (bình yên), làm tan vỡ (giấc mơ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. vi phạm (quy tắc), thất hứađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to tear; to rip; to break; to destroyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breachđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to defeat; to beatđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoilđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to break (a record)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. break, destroy, tearđộng từ
8. break, violate, infringeđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼は約束を破った。

   Anh ta đã thất hứa.

2. 日本は強豪ドイツを破った。

   Nhật Bản đã đánh bại đội mạnh Đức.

3. 記録を破る。

   Break a record.

4. 書類を破る。

   Destroy a document. / Tear a document.

5. 約束を破る。

   Break a promise. / Violate a promise.