置く おく

Nghĩa tiếng Việt

1. đặt, đểđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. để lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. lập (tổ chức, chức vụ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. bổ nhiệm, thuêđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. đặt (niềm tin), ghi nhớđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to put; to placeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to leave (behind)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to appoint (someone to a certain position); to hire; to employđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that toolđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's houseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to separate spatially or temporallyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 鍵はテーブルの上に置いておいたよ。

   Chìa khóa tớ để sẵn trên bàn rồi đấy.

2. この会社は東京に本社を置いている。

   Công ty này đặt trụ sở chính ở Tokyo.

3. 俺の机には置くな。

   Don't even think about putting it on my desk!

4. 筆を擱く

   to stop writing (literally, “to put down the brush”)

5. 私を一人にしておいてください。

   Please leave me alone.