TanroDictionary Sổ từ

置物 おきもの

TRÍ VẬT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đồ trang trí, vật bàydanh từ
  2. bù nhìn, người đứng đầu không thực quyềndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ornament; decorative objectdanh từ
  2. figurehead; leader without real powerdanh từ

Cách dùng

"Đồ trang trí (bày)": 「招き猫の置物」 — tượng mèo vẫy tay. Nghĩa bóng: người có chức mà không có thực quyền — 「社長は置物だ」.

Ví dụ

  1. 玄関にたぬきの置物を飾った。

    Tôi bày tượng chồn tanuki ở lối vào.

  2. あの会長はただの置物だ。

    Ông chủ tịch đó chỉ là bù nhìn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép