TanroDictionary Sổ từ

美談 びだん

MỸ ĐÀM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. câu chuyện cảm động, giai thoại đẹpdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. moving tale; impressive taledanh từ
  2. beautiful storydanh từ

Cách dùng

"Câu chuyện cảm động, giai thoại đẹp": 「美談として語られる」 — được kể như giai thoại đẹp; 「美談にする」 — tô vẽ thành chuyện đẹp.

Ví dụ

  1. 少年が老人を助けた美談が報じられた。

    Câu chuyện cảm động cậu bé giúp cụ già đã được đưa tin.

  2. 苦労を美談にするべきではない。

    Không nên tô vẽ khổ cực thành chuyện đẹp.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép