老身 ろうしん

Nghĩa tiếng Việt

1. tấm thân già, tuổi giàdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. old bones; aged body; advanced agedanh từ
2. old body; old agedanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 老身に鞭打って働き続けた。

   Dù thân già vẫn gắng sức làm việc.

2. 老身ながら精一杯務めます。

   Dù đã già, tôi xin làm hết sức.

3. 青春は過ぎて老身が残る。

   Youth has passed and these old bones remain.

4. 被爆７０年の年に開かれるＮＰＴ再検討会議に合わせ、被爆者たちが老身を押してニューヨークに向かい、かの地で証言する。

   Convened seventy years after the bombings, this conference to reappraise the NPT [non-proliferation treaty] requires atomic bomb survivors to push their old bodies to New York to give testimony there.