肉声 にくせい

Nghĩa tiếng Việt

1. giọng thật (không qua micro)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. natural voice (without a microphone)danh từ
2. natural voicedanh từ
3. live voice, as opposed to a recordingdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. マイクを使わず肉声で話した。

   Tôi nói bằng giọng thật không dùng micro.

2. 被災者の肉声を伝える番組だ。

   Đây là chương trình truyền tải tiếng nói thật của người bị nạn.

3. 東海道新幹線の車内で「まもなく名古屋です」という日本語のアナウンスに続き、「We are stopping at Nagoya Station」という英語のアナウンスが聞こえてきた。明らかに英語ネイティブとは違う、日本人の肉声だ。

   On the Tōkaidō Shinkansen, one can hear "Mamonaku Nagoya desu" in Japanese followed by "We are stopping at Nagoya" in English. Clearly different from a native English speaker, it is the live voice of a Japanese person.