Nghĩa tiếng Việt
- (nhạy cảm) màu da (người Nhật), màu cam nhạtdanh từ · trợ từ
- màu dadanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orangedanh từ · trợ từ
- (one's) skin color; skin colour; skin tonedanh từ
Cách dùng
"Màu da" (màu cam nhạt, như màu da người Nhật); từ này bị coi là thiếu nhạy cảm về chủng tộc nên bút màu nay gọi 「うすだいだい」 hoặc 「ペールオレンジ」. Nghĩa "màu da, tình trạng da": 「肌色が悪い」.
Ví dụ
-
今のクレヨンには「肌色」という名前がない。
Bút sáp màu hiện nay không còn màu tên là "màu da".
-
肌色のストッキングをはいた。
Cô ấy mang tất màu da.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép