TanroDictionary Sổ từ

背任 はいにん

BỘI NHIỆM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tội bội tín, lạm dụng chức vụdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. breach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tội bội tín" (lạm dụng chức vụ gây thiệt hại cho tổ chức): 「背任罪」 — tội bội tín; 「特別背任」 — bội tín đặc biệt (của giám đốc). Thuật ngữ pháp luật, hay gặp trong tin tức.

Ví dụ

  1. 元社長が背任の疑いで逮捕された。

    Cựu giám đốc bị bắt vì nghi ngờ tội bội tín.

  2. 彼は特別背任罪で起訴された。

    Ông ta bị truy tố tội bội tín đặc biệt.

  3. だから、そういう関係の中で企業・団体献金を考えますと、企業において、企業の利益につながらない金を出したら、役員は背任になるんですよね、企業に損をさせたことになる。

    So, when we consider corporate and organizational donations in this context, if a company gives money that does not contribute to the company's profits, the executives are committing a breach of trust, causing the company to suffer losses.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「背任」

背任

はいにんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ betray a trust

Chữ Hán trong từ

背
BỐI, BỘI On: ハイ Kun: せ、せい、そむ.く、そむ.ける stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
任
NHÂM, NHẬM On: ニン Kun: まか.せる、まか.す responsibility; duty; term; entrust to; appoint 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗