Nghĩa tiếng Việt
- tâm trí, trong đầudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- one's minddanh từ
- one's brain; one's mind (where thoughts reside)danh từ
Cách dùng
"Trong đầu, tâm trí": 「脳裏に浮かぶ」 — hiện lên trong đầu; 「脳裏に焼き付く」 — in sâu vào tâm trí; 「脳裏をよぎる」 — thoáng qua trong đầu. Văn viết.
Ví dụ
-
事故の光景が今も脳裏に焼き付いている。
Cảnh tượng vụ tai nạn đến giờ vẫn in sâu trong tâm trí tôi.
-
ふと母の顔が脳裏に浮かんだ。
Chợt gương mặt mẹ hiện lên trong đầu tôi.
-
でも今では僕の脳裏に最初に浮かぶのはその草原の風景だ。
But now, the first thing that appears in my mind is the scene of that meadow.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép