腕
かいなNghĩa tiếng Việt
- danh từ (cũ) cánh tay
- danh từ (cũ) cánh tay trên
Nghĩa tiếng Anh
- danh từ arm JMdict
- danh từ upper arm JMdict
Chữ Hán trong từ
腕
Nghĩa tiếng Việt
- cánh taydanh từ
- tay nghề, năng lực, tài năngdanh từ
- sức khoẻ, sức lựcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- armdanh từJMdict
- ability; skill; talent; competencedanh từJMdict
- (physical) strengthdanh từJMdict
- abilitychữ HánWiktionary
- talentchữ HánWiktionary
- ability; skill; talentdanh từWiktionary
Cách dùng
"Cánh tay; tay nghề": 「腕を組む」 — khoanh tay/khoác tay; 「腕を磨く」 — mài giũa tay nghề; 「腕がいい」 — giỏi nghề; 「腕が上がる」 — tiến bộ; 「腕時計」 — đồng hồ đeo tay. 手 là bàn tay, 腕 là phần từ vai đến cổ tay.
Ví dụ
-
あの店の職人は腕がいい。
Người thợ ở tiệm đó rất giỏi nghề.
-
二人は腕を組んで歩いていた。
Hai người khoác tay nhau đi.
-
……腕がなんで二本あるかしってるか それはな
……Do you know why we have two hands? For situations like this
-
早まるな万事屋‼希望を捨てるな
Hang in there, do-it-all guy‼ Don’t give up hope just yet