Nghĩa tiếng Việt
- sự tự quyếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự tự sátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- self-determinationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- suicidedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- deciding by oneself; solving by oneselfdanh từ
Cách dùng
"Tự quyết" (「民族自決」 — dân tộc tự quyết) và "tự sát (để giữ danh dự)" (「自決する」). Nghĩa thứ hai mang sắc thái lịch sử, quân sự. Văn viết.
Ví dụ
-
民族自決の原則が掲げられた。
Nguyên tắc dân tộc tự quyết đã được nêu ra.
-
敗戦の責任を取って将軍は自決した。
Vị tướng đã tự sát để nhận trách nhiệm về thất bại.
-
民族自決
self-determination of peoples
-
集団自決
mass suicide
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「自決」
自決
じけつする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TỰ QUYẾT
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to decide by oneself; to solve by oneself
-
động từ to commit suicide
Ví dụ
- 負傷兵には青酸カリが配られ、自決を強要されました。Wounded soldiers were given potassium cyanide and forced to commit suicide.
