TanroDictionary Sổ từ

自然 しぜん

TỰ NHIÊN

Có 2 cách đọc: しぜん thiên nhiên phổ biến じねん occurring naturally (without hu… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thiên nhiên, tự nhiêndanh từ
  2. tự nhiên, không gượng éptính từ な · danh từ
  3. một cách tự nhiên, tự độngtrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. naturedanh từ
  2. natural; spontaneous; automatictính từ な · danh từ
  3. naturally; spontaneously; automaticallytrạng từ
  4. rarelyadv
  5. coincidentallyadv
  6. spontaneitydanh từ

Cách dùng

Vừa là danh từ "thiên nhiên" (「自然を守る」 — bảo vệ thiên nhiên), vừa là tính từ đuôi な "tự nhiên, không gượng" (「自然な日本語」 — tiếng Nhật tự nhiên). Dạng trạng từ 自然に nghĩa là "một cách tự nhiên, tự khắc".

Ví dụ

  1. この町は自然が豊かです。

    Thị trấn này có thiên nhiên phong phú.

  2. もっと自然に笑ってください。

    Hãy cười tự nhiên hơn nữa.

  3. エルドラージは目覚めると、ゼンディカーの自然の勢力全てに対して己の支配を再び知らしめようとした。

    As they awakened, the Eldrazi reasserted their mastery over all of Zendikar’s natural forces.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「自然」

自然

じねん
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỰ NHIÊN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · trạng từ occurring naturally (without human influence)

Chữ Hán trong từ

自
TỰ On: ジ、シ Kun: みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと oneself 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
然
NHIÊN On: ゼン、ネン Kun: しか、しか.り、しか.し、さ sort of thing; so; if so; in that case; well 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗