自重じじゅう

TỰ TRỌNG

Có 3 cách đọc: じじゅう trọng lượng bản thân (xe không … じちょう self-respect ít dùng じちょうする respect oneself ít dùng

Nhật

Nghĩa tiếng Việt

trọng lượng bản thân (xe không tải)danh từ
trọng lượng của chính mìnhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

weight of an (unloaded) vehicle; dead load; taredanh từ
one's own weightdanh từ

Cách dùng

Đọc じじゅう: "trọng lượng bản thân" (xe không tải, kết cấu): 「自重トレーニング」 — tập bằng trọng lượng cơ thể. Đọc じちょう: "tự trọng, thận trọng" — 「ご自重ください」 — xin hãy giữ mình.

Ví dụ

ジムに行かず自重トレーニングをしている。

Tôi không đến phòng gym mà tập bằng trọng lượng cơ thể.
このトラックの自重は五トンだ。

Trọng lượng bản thân của chiếc xe tải này là năm tấn.
マガジンは自重で落下します。

The magazine falls by its own weight.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「自重」

自重

じちょう

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ · động từ する · ngoại động từ self-respect
danh từ · động từ する · ngoại động từ prudence; not acting rashly; restraining oneself
danh từ · động từ する · ngoại động từ taking care of oneself; being careful with one's health
danh từ taking care of one's own health

Chữ Hán trong từ

自

TỰ On: ジ、シ Kun: みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと oneself 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

重

TRỌNG, TRÙNG On: ジュウ、チョウ Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

自重

じちょうする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ respect oneself
động từ be prudent
động từ take care of oneself, be kind to one's own body

Chữ Hán trong từ

自

TỰ On: ジ、シ Kun: みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと oneself 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

重