般若 はんにゃ

Nghĩa tiếng Việt

1. bát nhã (trí tuệ giác ngộ)danh từ
2. mặt nạ hannya (quỷ cái có sừng, biểu thị ghen tuông, giận dữ)danh từ
3. (viết tắt) bộ mặt đáng sợ (nhất là của phụ nữ ghen tuông)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. prajna (wisdom required to attain enlightenment)danh từ
2. hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)danh từ
3. dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expressiondanh từ
4. prajñā, Buddhist transcendental wisdomdanh từ
5. a type of mask with the appearance of a grinning horned demonessdanh từ
6. a kind of 家(か)紋(もん) (kamon, “family crest”) featuring a hannya maskdanh từ
7. a star or monk's hood cactus, Astrophytum ornatumdanh từ
8. short for 般若面 (hannyazura): a dreadful facedanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 祖母は毎朝般若心経を唱える。

   Bà tôi tụng Bát Nhã Tâm Kinh mỗi sáng.

2. 妻は般若のような顔で怒った。

   Vợ tôi giận dữ với khuôn mặt như quỷ hannya.