色紙
いろがみNghĩa tiếng Anh
- danh từ coloured paper; colored paper
Chữ Hán trong từ
色
紙
Nghĩa tiếng Việt
- tấm bìa vuông trang trí để xin chữ ký, viết thơdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.danh từ
- a special type of square card paper used for writing poems and drawing illustrationsdanh từ
Cách dùng
しきし: "tấm bìa vuông" dùng xin chữ ký, viết thư pháp, lời nhắn tập thể (「寄せ書きの色紙」). Đọc いろがみ thì là giấy màu (gấp origami) — dễ nhầm.
Ví dụ
-
選手に色紙にサインしてもらった。
Tôi được cầu thủ ký tên lên tấm bìa.
-
送別会で寄せ書きの色紙を渡した。
Tại tiệc chia tay chúng tôi tặng tấm bìa có lời nhắn của mọi người.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép