Nghĩa tiếng Việt
- thứ Sáu vui vẻ (trước cuối tuần)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- Friday (when one feels excited about the weekend)danh từ
- a splendid Fridaydanh từ
Cách dùng
"Tối thứ Sáu vui vẻ" (はなきん): khẩu ngữ chỉ tối thứ Sáu đi chơi trước kỳ nghỉ cuối tuần. Hơi cũ (thập niên 80) nhưng vẫn dùng.
Ví dụ
-
今日は花金だから飲みに行こう。
Hôm nay là tối thứ Sáu, đi nhậu thôi.
-
花金の繁華街は人でいっぱいだ。
Khu phố sầm uất tối thứ Sáu đông nghẹt người.
-
Wednesday ランチ 1 Coin Thursday もうちょっとで花金 Friday
Wednesday: Lunch one coin; Thursday: Just a little further; TGI, Friday!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép