TanroDictionary Sổ từ

花金 はなきん

HOA KIM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thứ Sáu vui vẻ (trước cuối tuần)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. Friday (when one feels excited about the weekend)danh từ
  2. a splendid Fridaydanh từ

Cách dùng

"Tối thứ Sáu vui vẻ" (はなきん): khẩu ngữ chỉ tối thứ Sáu đi chơi trước kỳ nghỉ cuối tuần. Hơi cũ (thập niên 80) nhưng vẫn dùng.

Ví dụ

  1. 今日は花金だから飲みに行こう。

    Hôm nay là tối thứ Sáu, đi nhậu thôi.

  2. 花金の繁華街は人でいっぱいだ。

    Khu phố sầm uất tối thứ Sáu đông nghẹt người.

  3. Wednesday ランチ 1 Coin Thursday もうちょっとで花金 Friday

    Wednesday: Lunch one coin; Thursday: Just a little further; TGI, Friday!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép