Nghĩa tiếng Việt
- hoa và chimdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- flowers and birdsdanh từ
- flowers and birds, as a motifs for naturedanh từ
- short for 花鳥画 (kachou-ga, “flower and bird painting style”)danh từ
Cách dùng
"Hoa và chim" (đề tài hội họa, thơ): 「花鳥画」 — tranh hoa điểu; 「花鳥風月」 — vẻ đẹp thiên nhiên (hoa, chim, gió, trăng).
Ví dụ
-
この屏風には花鳥が描かれている。
Bức bình phong này vẽ hoa và chim.
-
彼は花鳥風月を愛する詩人だ。
Ông ấy là nhà thơ yêu vẻ đẹp thiên nhiên.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「花鳥」
花鳥
はなどり
Nhật
Ít dùng Hán Việt: HOA ĐIỂU
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ a bird which lodges in a flowering tree
-
danh từ flowers and birds
-
danh từ someone who is a servant to a series of masters
-
danh từ fire-breasted flowerpecker, Dicaeum ignipectus
-
danh từ flowerpecker, general term for birds in the family Dicaeidae
