若菜 わかな

Nghĩa tiếng Việt

1. rau nondanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. young greens; young herbsdanh từ
2. young greens or shootsdanh từ
3. the shoots of the spring 七草 (nanakusa, literally “seven kinds of herbs”):; used to make 七草粥 (nanakusa-gayu, “rice gruel mixed with seven wakana herbs”), ordanh từ
4. the shoots of the spring 七草 (nanakusa, literally “seven kinds of herbs”):; in the days of the medieval Japanese court, mixed with 羹 (atsumono, “fish and vegetable broth”); when eaten, thought to cure all diseasesdanh từ
5. 餅粥 (mochigayu, “rice gruel with mochi”) mixed with the shoots of the spring nanakusa, traditionally eaten on the seventh day of the Japanese New Yeardanh từ
6. a courteous, young womandanh từ
7. name for the thirty-fourth and thirty-fifth chapters of The Tale of Genji; 若菜上 (Wakana Jō), the thirty-fourth chaptertên riêng
8. name for the thirty-fourth and thirty-fifth chapters of The Tale of Genji; 若菜下 (Wakana Ge), the thirty-fifth chaptertên riêng

Cách dùng

Ví dụ

1. 春の野で若菜を摘んだ。

   Hái rau non trên đồng xuân.

2. 若菜を入れたお粥を食べる。

   Ăn cháo có rau non.

3. 君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪はふりつつ

   For your sake alone, I went forth to springtime fields and plucked these young greens while snow fell unceasingly onto the sleeve of my robe.