Nghĩa tiếng Việt
- cười gượng, cười chua chátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laughdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- bitter smile; forced smiledanh từ
Cách dùng
"Cười gượng, cười khổ": 「苦笑する」 — cười gượng; 「苦笑いする」 phổ biến hơn trong văn nói. Diễn tả nụ cười khi bối rối, khó xử.
Ví dụ
-
失敗を指摘されて彼は苦笑した。
Bị chỉ ra lỗi, anh ấy cười gượng.
-
その冗談には苦笑するしかなかった。
Với câu đùa đó tôi chỉ biết cười trừ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「苦笑」
苦笑
くしょうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: KHỔ TIẾU
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to smile a bitter smile; to force a smile
Chữ Hán trong từ
苦
KHỔ
On: ク
Kun: くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る
suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
