TanroDictionary Sổ từ

苦肉 くにく

KHỔ NHỤC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. khổ nhục kếdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hurting oneself (to trick an adversary)danh từ
  2. desperate measure, last resortdanh từ

Cách dùng

"Khổ nhục": hầu như chỉ dùng trong 「苦肉の策」 — biện pháp bất đắc dĩ, kế sách cùng đường (không phải "khổ nhục kế" theo nghĩa lừa).

Ví dụ

  1. 人手不足の中、苦肉の策として営業時間を短縮した。

    Giữa lúc thiếu người, cửa hàng rút ngắn giờ mở cửa như một biện pháp bất đắc dĩ.

  2. これは苦肉の策にすぎない。

    Đây chỉ là kế sách bất đắc dĩ mà thôi.

  3. 苦肉の策

    desperate measure

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép