Nghĩa tiếng Việt
- khổ nhục kếdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- hurting oneself (to trick an adversary)danh từ
- desperate measure, last resortdanh từ
Cách dùng
"Khổ nhục": hầu như chỉ dùng trong 「苦肉の策」 — biện pháp bất đắc dĩ, kế sách cùng đường (không phải "khổ nhục kế" theo nghĩa lừa).
Ví dụ
-
人手不足の中、苦肉の策として営業時間を短縮した。
Giữa lúc thiếu người, cửa hàng rút ngắn giờ mở cửa như một biện pháp bất đắc dĩ.
-
これは苦肉の策にすぎない。
Đây chỉ là kế sách bất đắc dĩ mà thôi.
-
苦肉の策
desperate measure
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép