TanroDictionary Sổ từ

荒い あらい

HOANG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thô bạo, dữ dội, gồ ghề, gắt (vd: thở hổn hển, sóng dữ)tính từ い
  2. hoang phí, vung tay (vd: tiêu xài hoang phí)tính từ い

Nghĩa tiếng Anh

  1. rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing)tính từ い
  2. immoderate; extravagant; recklesstính từ い
  3. rough, harsh, intense (in regards to motion or movement)tính từ い

Cách dùng

"Thô bạo, dữ dội": 「波が荒い」 — sóng dữ; 「息が荒い」 — thở hổn hển; 「気性が荒い」 — tính nóng nảy; 「金遣いが荒い」 — tiêu tiền hoang phí. Đừng nhầm 粗い (thô, ráp, không mịn).

Ví dụ

  1. 今日は波が荒いので泳がないでください。

    Hôm nay sóng dữ nên đừng bơi.

  2. 彼は金遣いが荒い。

    Anh ta tiêu tiền hoang phí.

  3. 荒い波

    rough waves

  4. 荒い息

    heavy breathing

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép