Nghĩa tiếng Việt
- thô bạo, dữ dội, gồ ghề, gắt (vd: thở hổn hển, sóng dữ)tính từ い
- hoang phí, vung tay (vd: tiêu xài hoang phí)tính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing)tính từ い
- immoderate; extravagant; recklesstính từ い
- rough, harsh, intense (in regards to motion or movement)tính từ い
Cách dùng
"Thô bạo, dữ dội": 「波が荒い」 — sóng dữ; 「息が荒い」 — thở hổn hển; 「気性が荒い」 — tính nóng nảy; 「金遣いが荒い」 — tiêu tiền hoang phí. Đừng nhầm 粗い (thô, ráp, không mịn).
Ví dụ
-
今日は波が荒いので泳がないでください。
Hôm nay sóng dữ nên đừng bơi.
-
彼は金遣いが荒い。
Anh ta tiêu tiền hoang phí.
-
荒い波
rough waves
-
荒い息
heavy breathing
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép