TanroDictionary Sổ từ

荒廃 こうはい

HOANG PHẾ

Có 2 cách đọc: こうはい sự hoang tàn phổ biến こうはいする be dilapidated ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hoang tàn, đổ nát, suy đồidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ruin; destruction; devastation; waste; decaydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. dilapidation, ruindanh từ
  3. a person who has fallen into ruindanh từ

Cách dùng

"Hoang tàn, đổ nát"; cả nghĩa "suy đồi" tinh thần: 「荒廃した町」 — thị trấn hoang tàn; 「人心の荒廃」 — lòng người suy đồi. Văn viết.

Ví dụ

  1. 戦争で国土は荒廃した。

    Do chiến tranh, đất nước trở nên hoang tàn.

  2. 教育現場の荒廃が問題になっている。

    Sự xuống cấp ở môi trường giáo dục đang thành vấn đề.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「荒廃」

荒廃

こうはいする
Nhật Ít dùng Hán Việt: HOANG PHẾ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ be dilapidated, fall into ruin

Ví dụ

  • しかしながら、全国各地の棚田が担い手の減少などにより荒廃してしまう危機に直面しております。However, rice terraces across the country are facing the risk of becoming desolate due to a decrease in the number of people working to care for them.

Chữ Hán trong từ

荒
HOANG On: コウ Kun: あ.らす、あ.れる、あら.い、すさ.ぶ、すさ.む、あ.らし laid waste; rough; rude; wild 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
廃
PHẾ On: ハイ Kun: すた.れる、すた.る abolish; obsolete; cessation; discarding; abandon 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗