TanroDictionary Sổ từ

荘厳 そうごん

TRANG NGHIÊM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trang nghiêm, uy nghi, tráng lệtính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. solemn; sublime; grand; magnificent; impressivetính từ な · danh từ
  2. grim, sterntính từ い
  3. solemnitydanh từ
  4. sublimitydanh từ

Cách dùng

"Trang nghiêm, uy nghi" (そうごん): 「荘厳な寺院」 — ngôi chùa uy nghi; 「荘厳な雰囲気」 — không khí trang nghiêm. Dùng cho kiến trúc, nghi lễ, âm nhạc.

Ví dụ

  1. 大聖堂の中は荘厳な雰囲気に包まれていた。

    Bên trong nhà thờ lớn bao trùm không khí trang nghiêm.

  2. 荘厳な音楽が流れた。

    Một bản nhạc uy nghiêm vang lên.

  3. 私はそれほど荘厳な父の姿を見たことはなかった。

    I had never seen my father so stern.

  4. 荘厳と神秘とにつつまれたその部屋です。

    The room was enveloped in mystery and solemnity.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「荘厳」

荘厳

しょうごん

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ decorating (a Buddhist statue or temple); adorning

Chữ Hán trong từ

荘
TRANG On: ソウ、ショウ、チャン Kun: ほうき、おごそ.か villa; inn; cottage; feudal manor; solemn; dignified 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
厳
NGHIÊM On: ゲン、ゴン Kun: おごそ.か、きび.しい、いか.めしい、いつくし stern; strictness; severity; rigidity 17 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗