TanroDictionary Sổ từ

葉桜 はざくら

DIỆP ANH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cây anh đào ra lá non sau khi hoa rụngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leavesdanh từ
  2. sakura in leaf; cherry tree that is sprouting new leaves after the cherry blossoms have fallendanh từ

Cách dùng

"Anh đào ra lá non" (sau khi hoa rụng, khoảng cuối tháng 4): 「すっかり葉桜になった」. Từ mùa hè đầu trong haiku.

Ví dụ

  1. 気づけば桜はすっかり葉桜になっていた。

    Chợt nhận ra cây anh đào đã ra lá xanh hết.

  2. 葉桜の季節も美しい。

    Mùa anh đào lá non cũng đẹp.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép