Nghĩa tiếng Việt
- kabayaki, lươn nướng sốt xì dầudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based saucedanh từ
- broiled eel, a dish of freshwater eel or similar fish broiled or grilled and coated with a saucedanh từ
Cách dùng
"Kabayaki": cá (chủ yếu lươn) mổ phanh, nướng phết sốt ngọt: 「鰻の蒲焼」. Thường viết 蒲焼き; ăn vào ngày 土用の丑.
Ví dụ
-
土用の丑の日に鰻の蒲焼を食べた。
Tôi ăn lươn nướng kabayaki vào ngày Sửu mùa hè.
-
蒲焼のたれをご飯にかける。
Rưới sốt kabayaki lên cơm.
-
根がうなぎ屋だし、ウナギの焼き方に一説持っているくらいだから、やっぱり蒲焼が食べてもらいたかろう。私自身も、大阪の蒲焼が食べて見たい。
Since at root it is an eel shop, so they have an idea of how to grill eels, I suppose we should eat kabayaki after all. For me personally, I want to try Osaka kabayaki.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép