Nghĩa tiếng Việt
- làm ra vẻ mạnh, hù dọadanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- bluff; false show of power; bold frontdanh từ
Cách dùng
"Làm ra vẻ mạnh mẽ, hư trương thanh thế": 「虚勢を張る」 — tỏ vẻ cứng cỏi (thực chất yếu, sợ). Cụm rất thông dụng.
Ví dụ
-
彼は怖いのに虚勢を張っている。
Anh ta sợ mà cứ làm ra vẻ cứng.
-
虚勢を張らずに本音を言いなさい。
Đừng giả vờ mạnh mẽ, hãy nói thật lòng.
-
虚勢を張る
to put up a bold front
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép