TanroDictionary Sổ từ

虚勢 きょせい

HƯ THẾ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. làm ra vẻ mạnh, hù dọadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bluff; false show of power; bold frontdanh từ

Cách dùng

"Làm ra vẻ mạnh mẽ, hư trương thanh thế": 「虚勢を張る」 — tỏ vẻ cứng cỏi (thực chất yếu, sợ). Cụm rất thông dụng.

Ví dụ

  1. 彼は怖いのに虚勢を張っている。

    Anh ta sợ mà cứ làm ra vẻ cứng.

  2. 虚勢を張らずに本音を言いなさい。

    Đừng giả vờ mạnh mẽ, hãy nói thật lòng.

  3. 虚勢を張る

    to put up a bold front

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép