TanroDictionary Sổ từ

表彰 ひょうしょう

BIỂU CHƯƠNG

Có 2 cách đọc: ひょうしょう sự khen thưởng phổ biến ひょうしょうする commend ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự khen thưởng, tuyên dươngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouringdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. commendation, official recognitiondanh từ

Cách dùng

"Khen thưởng, tuyên dương": 「表彰する」; 「表彰式」 — lễ trao thưởng; 「表彰状」 — giấy khen; 「表彰台」 — bục nhận giải.

Ví dụ

  1. 彼は人命救助で表彰された。

    Anh ấy được tuyên dương vì cứu người.

  2. 選手たちが表彰台に上がった。

    Các vận động viên bước lên bục nhận giải.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「表彰」

表彰

ひょうしょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: BIỂU CHƯƠNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ commend, recognize

Ví dụ

  • 昨日ちょうど、愛知、岐阜でこの豚熱の災害派遣に行っていた第一〇師団を表彰したばかりでございます。Just yesterday, we commended the 10th Division for their efforts in responding to the swine fever disaster in Aichi and Gifu.

Chữ Hán trong từ

表
BIỂU On: ヒョウ Kun: おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす surface; table; chart; diagram 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
彰
CHƯƠNG On: ショウ Kun: – patent; clear 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗