Nghĩa tiếng Việt
- tay áo (kimono), túi tay áodanh từ
- vùng gần (cầu), đầu cầudanh từ
- chân núidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleevedanh từJMdict
- vicinity (esp. of a bridge); approach; sidedanh từJMdict
- foot of a mountain; base of a mountaindanh từJMdict
- sleevechữ HánWiktionary
- foot (of a hill or mountain)chữ HánWiktionary
- edgechữ HánWiktionary
- the sleeve pouch of a kimono or other Japanese clothingdanh từWiktionary
- a sleevedanh từWiktionary
- the upper armdanh từWiktionary
- the side or edge of something (for example, a bridge)danh từWiktionary
- the foot or base of something (for example, a mountain)danh từWiktionary
- the act of stealing from a sleeve pouchdanh từWiktionary
- a thief that steals from a sleeve pouchdanh từWiktionary
- an earthen walldanh từWiktionary
- a side walldanh từWiktionary
Cách dùng
"Tay áo (kimono)" — phần túi tay áo dài; "đầu cầu" (「橋の袂」). Thành ngữ 「袂を分かつ」 — chia tay, cắt đứt quan hệ. Đọc たもと.
Ví dụ
-
二人は意見の違いから袂を分かった。
Hai người chia tay vì bất đồng ý kiến.
-
橋の袂で待ち合わせた。
Chúng tôi hẹn nhau ở đầu cầu.
-
「あ、そうだそうだ」その時私は袂の中の檸檬を憶い出した。
"Ah, yes, that's right;" I remembered that in that moment, I had the lemon tucked away in my sleeve.