TanroDictionary Sổ từ

袂 たもと

MỆ

Nhật
0

袂 (たもと) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: tay áo (kimono), túi tay áo; vùng gần (cầu), đầu cầu; chân núi.

Nghĩa tiếng Việt

  1. tay áo (kimono), túi tay áodanh từ
  2. vùng gần (cầu), đầu cầudanh từ
  3. chân núidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleevedanh từJMdict
  2. vicinity (esp. of a bridge); approach; sidedanh từJMdict
  3. foot of a mountain; base of a mountaindanh từJMdict
  4. sleevechữ HánWiktionary
  5. foot (of a hill or mountain)chữ HánWiktionary
  6. edgechữ HánWiktionary
  7. the sleeve pouch of a kimono or other Japanese clothingdanh từWiktionary
  8. a sleevedanh từWiktionary
  9. the upper armdanh từWiktionary
  10. the side or edge of something (for example, a bridge)danh từWiktionary
  11. the foot or base of something (for example, a mountain)danh từWiktionary
  12. the act of stealing from a sleeve pouchdanh từWiktionary
  13. a thief that steals from a sleeve pouchdanh từWiktionary
  14. an earthen walldanh từWiktionary
  15. a side walldanh từWiktionary

Cách dùng

"Tay áo (kimono)" — phần túi tay áo dài; "đầu cầu" (「橋の袂」). Thành ngữ 「袂を分かつ」 — chia tay, cắt đứt quan hệ. Đọc たもと.

Ví dụ

  1. 二人は意見の違いから袂を分かった。

    Hai người chia tay vì bất đồng ý kiến.

  2. 橋の袂で待ち合わせた。

    Chúng tôi hẹn nhau ở đầu cầu.

  3. 「あ、そうだそうだ」その時私は袂の中の檸檬を憶い出した。

    "Ah, yes, that's right;" I remembered that in that moment, I had the lemon tucked away in my sleeve.