TanroDictionary Sổ từ

裁決 さいけつ

TÀI QUYẾT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phán quyết; quyết địnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. decision; ruling; judgement; judgmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. decision over an issuedanh từ
  3. adjudication, judgement at courtdanh từ

Cách dùng

"Phán quyết, quyết định" (của cơ quan có thẩm quyền): 「裁決を下す」 — ra phán quyết. Văn hành chính, pháp lý; phân biệt với 採決 (biểu quyết).

Ví dụ

  1. 委員会が最終的な裁決を下した。

    Ủy ban đã ra phán quyết cuối cùng.

  2. 審査請求に対する裁決が出た。

    Đã có quyết định đối với đơn khiếu nại.

  3. 不服申請も、熊本、鹿児島、新潟、三県の全体で百二十件の審査請求があっていますが、取消し裁決となったのは僅か一件です。

    There were 120 appeals for review across the three prefectures of Kumamoto, Kagoshima, and Niigata, but only one resulted in a decision to cancel the order.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「裁決」

裁決

さいけつする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to decide at a formal meeting over an issue.
  2. động từ to adjudicate, judge at court

Chữ Hán trong từ

裁
TÀI On: サイ Kun: た.つ、さば.く tailor; judge; decision; cut out (pattern) 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
決
QUYẾT On: ケツ Kun: き.める、-ぎ.め、き.まる、さ.く decide; fix; agree upon; appoint 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗