襲う おそう

Nghĩa tiếng Việt

1. tấn công, ập đếnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. kế nhiệm, kế thừađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đến thăm bất ngờđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to succeed (someone in a post, role, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to make a sudden visitđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to attack, to assaultđộng từ
5. to visit suddenlyđộng từ
6. to overcome oneđộng từ
7. to follow (as successor)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 大型の台風が九州を襲った。

   Cơn bão lớn đã đổ bộ vào Kyushu.

2. 夜道で男に襲われそうになった。

   Tôi suýt bị một gã đàn ông tấn công trên đường đêm.

3. 敵の背後回る仕組みも重要だ。攻撃する際に正面から向かうより、敵の後方から襲うほうが成功率は高いからだ。

   It is also important to arrange to be behind the opponent. This is because compared to a frontal assault, to attack from the opponent’s rear gives a higher success rate.

4. 「討ち入った四十六人はすべて切腹。吉良家は取り潰された」 「そうか。しかし、気に入らぬな。相手の寝込みを襲うとは、卑怯ではないか。」

   “All forty-six raiders committed seppuku. The Kira clan has been crushed.” “I see. But I don’t like it. Is it not cowardly to attack while the opponent is asleep?”

5. 盗賊はもともと貧しい家を襲うものではない。蓄財した蔵をねらう。

   Bandits by nature do not hit poor houses. They aim for rich treasuries.