TanroDictionary Sổ từ

親等 しんとう

THÂN ĐẲNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bậc họ hàngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. degree of kinshipdanh từ
  2. degree of kinship (legal degree of closeness of relationship by blood or marriage)danh từ

Cách dùng

"Bậc thân thuộc (đời)": 「一親等」 — họ hàng bậc một (cha mẹ, con); 「三親等以内」 — trong vòng bậc ba. Dùng trong luật, giấy tờ (nghỉ tang...).

Ví dụ

  1. 二親等以内の親族が亡くなった場合、休暇が取れる。

    Khi người thân trong vòng bậc hai qua đời thì được nghỉ phép.

  2. 祖父母は二親等にあたる。

    Ông bà thuộc bậc thân thuộc thứ hai.

  3. 相続できますので、三親等までであれば。

    You can claim the inheritance, provided the relationship is within the third degree of kinship.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép