Nghĩa tiếng Việt
- quan niệm, ý niệm, khái niệmdanh từ
- ý thức (vd: ý thức trách nhiệm, khái niệm thời gian)danh từ
- sự cam chịu, chấp nhận số phậndanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- idea; notion; concept; conceptiondanh từ
- sense (e.g. of duty)danh từ
- resignation (to one's fate); acceptance; preparednessdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- observation and contemplation; meditationdanh từ
- sensedanh từ
- resignation, acceptancedanh từ
Cách dùng
"Quan niệm, ý niệm" và "sự cam chịu": 「時間の観念」 — khái niệm về thời gian; 「固定観念」 — định kiến; 「責任観念」 — ý thức trách nhiệm; 「観念する」 — chấp nhận, đành cam chịu.
Ví dụ
-
固定観念にとらわれないでください。
Đừng bị trói buộc bởi định kiến.
-
逃げられないと観念して、犯人は自首した。
Biết không thể trốn thoát, tên tội phạm đành ra đầu thú.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「観念」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to resign to
Ví dụ
- 私は運命を観念した。I have resigned myself to fate.
Chữ Hán trong từ
観
QUAN, QUÁN
On: カン
Kun: み.る、しめ.す
outlook; look; appearance; condition; view
18 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
念
NIỆM
On: ネン
Kun: –
wish; sense; idea; thought; feeling; desire; attention
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗