TanroDictionary Sổ từ

観念 かんねん

QUAN NIỆM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. quan niệm, ý niệm, khái niệmdanh từ
  2. ý thức (vd: ý thức trách nhiệm, khái niệm thời gian)danh từ
  3. sự cam chịu, chấp nhận số phậndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. idea; notion; concept; conceptiondanh từ
  2. sense (e.g. of duty)danh từ
  3. resignation (to one's fate); acceptance; preparednessdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. observation and contemplation; meditationdanh từ
  5. sensedanh từ
  6. resignation, acceptancedanh từ

Cách dùng

"Quan niệm, ý niệm" và "sự cam chịu": 「時間の観念」 — khái niệm về thời gian; 「固定観念」 — định kiến; 「責任観念」 — ý thức trách nhiệm; 「観念する」 — chấp nhận, đành cam chịu.

Ví dụ

  1. 固定観念にとらわれないでください。

    Đừng bị trói buộc bởi định kiến.

  2. 逃げられないと観念して、犯人は自首した。

    Biết không thể trốn thoát, tên tội phạm đành ra đầu thú.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「観念」

観念

かんねんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to resign to

Ví dụ

  • 私は運命を観念した。I have resigned myself to fate.

Chữ Hán trong từ

観
QUAN, QUÁN On: カン Kun: み.る、しめ.す outlook; look; appearance; condition; view 18 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
念
NIỆM On: ネン Kun: – wish; sense; idea; thought; feeling; desire; attention 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗