TanroDictionary Sổ từ

解読 かいどく

GIẢI ĐỘC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự giải mã, đọc được (mật mã, văn tự cổ)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. deciphering; decodingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. deciphermentdanh từ

Cách dùng

"Giải mã, đọc được": 「暗号を解読する」 — giải mã mật mã; 「古文書の解読」 — đọc văn bản cổ; 「ゲノム解読」 — giải mã bộ gen. Đùa: 「彼の字は解読不能だ」 — chữ anh ấy không đọc nổi.

Ví dụ

  1. 研究者たちは古代文字の解読に成功した。

    Các nhà nghiên cứu đã giải mã thành công chữ cổ.

  2. 医者の字は解読が難しい。

    Chữ của bác sĩ rất khó đọc.

  3. その文は解読が難しい。

    It is hard to decipher the sentence.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「解読」

解読

かいどくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to decipher

Chữ Hán trong từ

解
GIẢI, GIỚI, GIÁI On: カイ、ゲ Kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
読
ĐẬU, ĐỘC On: ドク、トク、トウ Kun: よ.む、-よ.み read 14 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗