TanroDictionary Sổ từ

誤算 ごさん

NGỘ TOÁN

Có 2 cách đọc: ごさん sự tính sai phổ biến ごさんする to make a miscalculation ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tính sai, tính nhầmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. miscalculationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tính sai, tính toán nhầm" (thường là dự tính sai): 「大きな誤算」 — sai lầm lớn trong tính toán; 「〜が誤算だった」 — ~ là điều không lường trước.

Ví dụ

  1. 雨が降ったのは大きな誤算だった。

    Trời mưa là một tính toán sai lớn.

  2. 相手の強さが最大の誤算だった。

    Sức mạnh của đối thủ là điều không lường trước lớn nhất.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「誤算」

誤算

ごさんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGỘ TOÁN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to make a miscalculation; to miscalculate

Chữ Hán trong từ

誤
NGỘ On: ゴ Kun: あやま.る、-あやま.る mistake; err; do wrong; mislead 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
算
TOÁN On: サン Kun: そろ calculate; divining; number; abacus; probability 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗